مریم تفرجی یگانه - استادیارگروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه ایلام

هدف مقاله پیشرو، بررسی نوع و میزان به کارگیری دشواژه در فیلم های سینمایی رسوایی، عصر یخبندان، آب و آتش است. دشواژهها واژهها و اصطلاحاتی هستند که صورت و مفهوم ناخوشایندی دارند و اعضای یک جامعه از بهکار بردن آنها ب هصورت مستقیم پرهیز میکنند. این پژوهش سعی دارد که میزان کاربرد دشواژهها و ارتباط جنسیت با کاربرد آن را بررسیکند. پژوهش پیشرو از نوع تحلیل محتوی و پیکره بنیاد میباشد. پیکره پژوهش را متن دیالوگهای بیان شده توسط بازیگران موجود در این سه فیلم سینمایی تشکیل میدهند. تعداد دشواژههای موجود در این سه فیلم 84 مورد بوده که با استفاده از رویکرد جامعهشناسی زبان و نرمافزار اسپیاستجزیه و تحلیل شدهاند. برای تجزیه و تحلیل دادههای در سطح توصیفی استنباطی از آزمون تی دو نمونه مستقل استفاده شده است. نتایج حاصل از این پژوهش نشان میدهند که از میان انواع مختلف دشواژه از قبیل عمومی، حیوانات، خانواده و غیره دشواژههایی عمومی بیشترین کاربرد و بیماری و حیوانات خانواده کم ترین کاربرد را داشته اند. همچنین میان جنسیت و کاربرد دشواژهها ارتباط معناداری وجود نداشته و زنان و مردان به نسبت یکسانی از دشواژه استفاده نمودهاند و تنها تفاوت آنها در نوع دشواژههای مورد استفاده بوده، به این معنا که زنان از دشواژههای مربوط به حیوانات بیشترین استفاده کردند ولی مردان بیشترین استفاده از دشواژههای عمومی داشته و از دشواژههای مربوط به بیماری اصلا استفاده نکردهاند.

جامعهشناسی زبان، دشواژه، جنسیت، فیلمهای سینمایی