قاسم درزی - دانشجوی دکتری دانشگاه تهران

زبان قرآن و زبان حدیث از مسایل مهمی محسوب می شوند که عدم توجه به آن ها موجب پدید آمدن کژفهمی در ایندو متن مقدس خواهد گردید. در این راستا نکته ای که توجه بدان شایسته به نظر می رسد فهم تمایز و بیان تمایزات ایندو زبان است. چرا که عدم توجه به این تمایزات و یکسان انگاشتن زبان این دو متن متفاوت، موجب ابهام و ایهام در فهمآن ها و داشتن انتظاراتی از آن متون خواهد شد که رسیدن به مراد آیه و روایت را سخت و گاها ناممکن می سازد. لذا مادر این مقاله بر آن شده ایم تا با بیان این تمایزات، تصویر پیراسته تری از زبان قرآن و حدیث را برای طالبین فهم قرآنبه نمایش بگذاریم.

زبان، قرآن، حدیث، عرف عام، عرف خاص، نقل به الفاظ