محمدحسین بحرالعلومی - عضو هیات علمی پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری، معاون پژوهشکده بناها و بافت های تاریخی و مدیر گروه بنا
عبدالله نصرالهی - مدرس دانشگاه، کارشناس ارشد مرمت و احیاء بناها و بافت های تاریخی

چالش موضوع توسعه شهری و حفظ بافت تاریخی شهرها همواره موضوعی قابل بحث در ادوار مختلف شهرسازی ایرانبوده است. با مروری بر ادبیات موضوع و تجربه های مرمت شهری در ایران می توان دریافت که حفاظت بدون توسعه، وتوسعه بدون حفاظت نمی تواند پاسخگوی شرایط بافت های با ارزش شهری در ایران باشد. حال چه باید کرد، چگونه میتوان حفاظت بافت تاریخی و ارزش آن و از طرفی توسعه شهری بی دغدغه را در در دستور کار قرار داد. زبان مشترکبرای تعامل دو سویه و ارتباطی همراه با احترام متقابل میان دو مقوله حفاظت و توسعه چگونه شناسایی و تعریف می شود.اگر به موضوع توسعه پایدار به عنوان امری ارزشی نگریسته شود، آنگاه ارزش های نهفته در بافت تاریخی شهرها،می تواند زبان مشترک ما برای حفاظت و توسعه توامان باشد. ارتباط شاخص های توسعه پایدار و ارزش های بافت تاریخی،ارتباطی نزدیک و معنادار است که متاسفانه کمتر به آن توجه شده است.این مقاله که حاصل مشاهدات عینی و مطالعات کتابخانه ای است، به صورت تحلیلی- توصیفی به تشریح این موضوعمی پردازد که زبان مشترک حفاظت و توسعه کدام است که در این راستا رسیدن به گونه شناسی از ارزش ها که سازگار باموقعیت، شرایط و ویژگی های بافت تاریخی و در ارتباط با معانی خاص برآمده از ویژگی های محیطی، اجتماعی واقتصادی ایران باشد را بدست میدهد.هدف اصلی در این مقاله که ماهیتی نظری دارد خوانش شاخص های توسعه پایداراز زبان ارزشهای بافت تاریخی شهرهاست.

حفظ ارزشها، بافت تاریخی، پایداری توسعه، توسعه شهری