محسن مبارکی - استادیار زبان انگلیسی دانشگاه بیرجند، بیرجند ، ایران

در حالی که معنیشناسی بدون در نظرگرفتن بافت محیطی جملات را تفسیر می کند، کاربردشناسی در ارتباط تنگاتنگ با تیلیل گستمان بوده و پاره گستارها را در باف محیطی و اجتماعی در نظر میگیرد و سپس آنها را تفسیر میکند. برای یکی از قصیده های رودکی در کتابهای مختلف عناوین مساوتی چون حسرت جوانی ، پیری ، کنون زمانه دگر گشت و دلم نشاط و طرب را فراخ میدان بود در نظر گرفته شده است که مقاله حاضر سعی دارد از این میان با توجه به اصول گفتمانشناسی گوینده؛ مخاطب؛ موضوع ؛پیام پیش فرضها؛ کنش گستاری و مصداقهای اثر مناسبترین عنوان را برای این قصیده - برگزیند. تجزیه و تیلیل این قصیده با استفاده از روش جزء به کل صور میگیرد. به این منظور، مطالب و موضوعات هر بی مانند گوینده ی پیام؛، مخاطب، مصداقها، معانی، بیان، موضوع هر بیت ، پیش فرضها، کنش گفتاری، عبارات اشاره ای و مانند اینها برای استنباط و استنتاج صییح تراز متن استخراج و در جدول آورده میشوند. سپس ارتباط ابیات از منظر پیوستگی و همبستگی متن بررسی و بهترین عنوان مشخص میگردد

پیوستگی متن، همبستگی متن، گستمان شناسی، قصیده، رودکی