سمیه پرویش - دانشجوی کارشناس ارشد ادبیات تطبیقی
عنایت الله شریف پور - عضو هیات علمی دانشگاه شهید باهنر

ادبیات فارسی و عربی، از دیرباز که دست آشنایی به هم دادهاند، سرنوشتشان به هم گره خورده است و تاریخ نیز از تاثیر و تاثر آنها سخنگفته است. این دو ادبیات، از زمان آغازین شکلگیری تا مدتها، حول مضامین و ساختارهای خاصی دور میزد و اگر اندک نوآوری به وجود میآمد، شاعران، ندای بازگشت به سبک کهن را سر میدادند. این تحقیق از طریق مطالعات کتابخانهای و با هدف بررسی دو جریان شعر معاصر عربی و فارسی مورد تحقیق بوده است. نتایج نشان داد که هر دو شاعر (فرخی یزدی وحافظ ابراهیم)، انسانهایی آگاه، فرهیخته و روشنبین بودهاند که هیچگاه از مسایل جاری در مملکت خود غافل نبودهاند. آنها با نگاه تیزبین خود، مسایل جاری کشور را کندوکاو میکردند و هر جا، موردی را به نفع مردم نمیدیدند، صریحا در مقابل آن جبهه گیری میکردند.

فرخی یزدی، حافظ ابراهیم، ادبیات معاصر