علی محمد هنر

آقای کریمی حکاک کتابی نوشته است برای انگلیس زبان ها به نام ازنو شکل دادن شعر فارسی، روایت هایی از تجدد در ایران که ترجمه آن با نام گویای طلیعه تجدد در شعر فارسی اینک در دسترس همگان است. جز پیشگفتار مترجم ( 5-7) و پیشگفتار مولف برای ترجمه فارسی (ص 8-11) و نیز سپاس و قدردانی مولف (ص 13 و 14)، مقدمه نسبتا مفصلی هم از مولف (ص 15-57) آمده است که در آن از: طرحی درباب تحول شعر، زمینه و فضای تحول، نظریه- که مبنای مولف در کل کتاب است- کاربرد و انطباق و روش تحقیق، سخن رفته است.