اصل و منشا سندبادنامه

تیودورنولد که (Th. Noldke) از ایران شناسان بزرگ آلمانی، مقاله ای درباره متن ده وزیر یا بختیارنامه - که ظاهرا صورت اسلامی سندبادنامه است- در مجله انجمن شرق شناسی آلمان (193-97، 1897، 45، Z.D.M.G) به طبع رساند. او در این مقاله نوشت: ممم سندبادنامه که نسخه های آن به فارسی میانه و احتمالا به سانسکریت یا پراکریت هم وجود داشته است . با آنکه از هنگام چاپ مقاله نولد که تا امروز بیش از 115-116 سال می گذرد هنوز در هیچ جا نسخه سندبادنامه به سانسکریت یا پراکریت و یا فارسی میانه یافت نشده است و تصور هم نمی رود یافت شود؛ تنها نولدکه نیست که چنین نظری ابراز کرده است. بعضی از خاورشناسان دیگر هم از روایت پهلوی سندباردنامه سخن گفته اند.