حسین اتحادی - گروه زبان وادبیات فارسی واحدزابل دانشگاه آزاد اسلامی زابل ایران

قرآن و حدیث به عنوان دومنبع مهم همواره موردتوجه ورویکرد نویسندگان و شاعران بوده است هرچند دردوره های مختلف میزان بازتاب و نمود جلوه های قران و حدیث درادب فارسی متفاوت بودها ست سنایی غزنوی شاعرعارف پرآوازه قرن پنجم نخستین سخنوری است که ازاشارات و تلمیحات و آموزه های قران و حدیث به میزانی وسیع و پردامنه درکلامش بهره برده است دراین پژوهش است دواثرمهم و عمده او یعنی مثنوی حدیقه الحقیقه و دیوان اشعار مورد بررسی وتحلیل گرفته است این دواثردرمجموع شامل 25280 بیت میشود که در2304 بیت شاعر ازیکی ازاصطلاحات ترکیبات و یا مفردات قرآن و حدیث بهره برده است باید گفت درمیان شگردهای متنوعی که شاعرغزنوی برای بهره ازقرآن و حدیث به کارگرفته بیش ازهمه به تلمیح و اقتباس نظر داشته است ضمن اینکه درموارد زیادی نیز باتغییراتی که درصورت ظاهر آیات و احادیث اعمال کرده آنها درجهت ارایه مضامین موردنظرش به خدمت گرفته است

سنایی، دیوان ،حدیقه الحقیقه، قرآن ،حدیث