مریم ابراهیمی - دانشگاه معارف اسلامی. رشته ی مدرسی معارف. گرایش تاریخ و تمدن اسلامی

نهضت ترجمه در مشرق اسلامی در خلال چهار قرن خود مراحل مختلفی از کمال را طی کرده.پژوهشگران جدید در تقسیم دوره هایی که بر نهضت ترجمه گذشته اختلاف نظر دارند. یک عده کسانیهستند که از نهضت ترجمه در دو مرحله از تطور و با حصر آن در عصر عباسی بدون اشاره به عصر اموییاد کرده اند. برخی دیگر نهضت ترجمه را در دو مرحلهی عصر اموی و عباسی قرار داده اند و دیگرتقسیم بندی های. در این پژوهش در نظر داریم به بررسی نهضت ترجمه در عصر عباسیان با نگاهی گذرا بهدوره های قبل از آن بپردازیم. در این متن به بررسی موارد ذیل خواهیم پرداخت: نهضت ترجمه در قرن اولهجری، نهضت ترجمه در قرن دوم هجری، نهضت ترجمه در قرن سوم هجری، نهضت ترجمه در قرنچهارم هجری، دلایل توجه مسلمانان به ترجمه، اسامی نامی ترین ناقلین مترجمین زمان عباسیان (خاندان هایحکومت گر، وزیران، طبیبان و. . .)

عباسیان، نهضت ترجمه، وزیران، قرن چهارم هجری