سیدحسین صفایی - استاد دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران
حبیب ا.... رحیمی - استادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبایی

این مقاله ترجمه گزارش کلی است که در چهاردهمین کنگره بین المللی حقوق تطبیقی، در سال 1٬994 در شهر آتن یونان توسط استاد دکتر صفایی ارایه گردید.در این مقاله موضوع ارزش اثباتی شهادت در حقوق خصوصی به طور کامل در صورت تطبیقی مورد بحث قرار گرفته است. همه مباحث مرتبط با شهادت، همچون طریق شهادت و تفاوت آن با مفاهیم مشابه دیگر، همانند اقرار و نظریه کارشناس، شکل شهادت، موضع شهادت، خصوصیات شاهد، شرایط پذیرش شهادت، به عنوان یکی از ادله اثبات دعوی در اختیار قاضی در ارزیابی شهادت، عمدتا با استناد به گزارش های ملی که توسط حقوق دانان برجسته کشورها ارایه شده بررسی گردیده است. مقاله حاضر به خوبی نشان می دهد که شهادت در میان اثبات دعوی، حتی در نظام رومی - ژرمنی، اهمیت زیادی دارد و محدودیت های آن در حال کاهش و محو شدن است به گونه ای که دیگر تفاوت فاحشی میان نظام کامن لو در نظام حقوقی اروپای قاره ای وجود ندارد.

شهادت، شاهد، دلایل اثبات دعوی، کامن لو، نظام حقوق رومی-ژرمنی