امیر زند مقدم - استادیار آموزش زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی (نویسنده مسیول)
رویا وفایی مهر - دانشجوی دکتری آموزش زبان انگلیسی دانشگاه شهید بهشتی

با در نظر گرفتن نقش انکارناپذیر شبکه های اجتماعی در مراودات زبانی- اجتماعی و با توجه به ضرورت شناخت علمی این پدیده ها و به دلیل نبود پژوهش های کافی زبانشناختی در این حوزه، پژوهش حاضر با هدف بررسی راهبردهای دو کنش گفتاری موافقت و مخالفت کردن در فیسبوک در بین انگلیسی زبان و فارسی زبان انجام شد. بدین منظور پیکرهای متشکل از 1196 کامنت ( 596 کامنت در هر زبان) انتخاب و بر طبق مدل های موجود تحلیل شد. پیکره جمع آوری شده از بعد راهبردهای ابراز احساسات در هنگام موافقت و مخالفت نیز تحلیل شد. یافته ها نشان داد که بین فارسی زبانان و انگلیسی زبانان تفاوت معنی داری از لحاظ استفاده از راهبردهای موافقت و مخالفت و نیز راهبردهای ابراز احساسات در هنگام موافقت و مخالفت وجود دارد. همچنین، مشخص شد که زنان و مردان هر کدام از راهبردهای متفاوتی برای ابراز احساساتشان در حین موافقت یا مخالفت بهره می برند. به علاوه، نتایج این پژوهش اثبات کرد که به طورکلی زنان نسبت به مردان از راهبردهای گفتاری بیشتری برای نشان دادن موافقت و مخالفت استفاده می کنند. این یافته ها میتواند در شناخت زبان شناختی شبکه های اجتماعی، به خصوص فیسبوک، و زبان مورد استفاده در آن مورد استفاده پژوهشگران حوزههای علوم ارتباطات و منظورشناسی قرار گیرد.

منظورشناسی، کنش گفتاری، راهبرد، فیسبوک