نیره شاطری
سیدمحمد امیری

ازحدودپنجاه سال پیش تاکنون سنجش هایی میان شعرمتنبی وسعدی انجام شده است.نخستین کاردراین زمینه به کتاب دکترحسینعلی محفوظ- ادیب عرب- بازمی گرددکه قدم دراین راه گذاشت وکتاب المتنبی وسعدی رانوشت امادرکتابش جهت گیری هایی می کندکه درست وپذیرفتنی نیست.اگربنا باشدموضوع ومدخلی بین گفتگوی فرهنگی اختیارکرد،سعدی ومتنبی مناسب ترین نمونه تعامل دوفرهنگ ازدواقلیم همجوارهستند.سعدی قطع نظرازحشرونشربیست وچندساله اودرحیات علمی وادبی بغداد،وامدارزبان و ادب عرب است وازسویی دیگرمتنبی مفتون جلوه های دیارفارس ونمک پرورده آل بویه.دراین گفتارابتدابه ارایه شرح حالی ازهریک ازاین دوشاعرونقطه نظرات آنان می پردازیم ودرادامه باارایه پنجاه شاهد مثال،پاره ای مضامین مشترک که درشعرهردوشاعرتکرارشده است رایادآوری می نماییم.

متنبی ، سعدی ، تاثیر پذیری