نقد و بررسی فراهنجاری معنایی بر مبنای نظریه لیچ در تحولات عاشق ادونیس

آشنایی زدایی با فاصله انداختن میان انسان و عادت ها، فضایی برای درنگ و لذت ادبی مخاطب پدید می آورد. از دیدگاه ادموند لیچ واژه ها و جمله های سامان مند معمول،با روی بر تافتن از قواعد زبان معیار معنا و مفهوم تازه و ناآشنایی را بیان می کنند که شگفتی و درنگ خواننده را برمی انگیزد. یکی از مهم ترین گونه های آشنایی زدایی که موجب برجسته سازی زبان شعری می شود ، فراهنجاری معنایی است.از آن جا که حوزه معنی انعطاف پذیرتربن سطح زبان می باشد، می توان گفت عامل اصلی شعرآفرینی هنجارگریزی معنایی است زیرا دال های زبانی از مدلول های آشنا و پذیرفته شده خود جدا می شوند و مدلول های جدیدی در ذهن مخاطب حاضر می کنند.ادونیس در قصیده ی سورریالیستی تحولات عاشق دردفترتحولات وهجرت دراقالیم شب وروز برای روح هنری بخشیدن به اثر خود با به کار بردن شگردهایی خاص بر پیچیدگی و کثرت معنوی متن افزوده و معنا را به تعویق انداخته است.در این راستا شاهد انواع صنایع بدیعی و بیانی مانند تشبیه ، استعاره، کنایه ، ابهام، تلمیح و ...می باشیم که هر یک به گونه ای در ابهام شعری نقش ارزشمند و بسزایی را نمودار کرده اند

Keywords:

فراهنجاری معنایی , ادونیس , تحولات عاشق , برجسته سازی