رحمان مشتاق مهر - استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان ، تبریز . ایران
اصغر هادی پور - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز . ایران

سلمان ساوجی از زمره شاعرانی است که نامش در ردیف مقلدان نظامی در کتب تاریخ ادبیات مطرح شده است و در این مقاله تاثیر پذیری های زبانی منظومه عاشقانه جمشید و خورشید سلمان ساوجی از خسرو و شیرین نظامی گنجوی در قالب دو بخش: الف) تاثیرات مشهود و عینی، ب) تاثیر از شگردهای زبانی نظامی با ذکر شواهد شعری استخراج شده از هر دو منظومه عاشقانه، مورد بررسی قرار گرفته است تا فارغ ال مقایسه های معمول -که اغلب پیرامون وجوه اشتراک و افتراق شخصیت پردازی وشیوه های روایی منظومه های نظامی با آثار مقلدانش انجام می پذیرد- رد پای زبان خاص یا همان طرز غریب حکیم در منظومه خسرو و شیرین دو قرن بعد در منظومه جمشید و خورشید سلمان ساوجی آشکارا مشاهده کنیم و نشان دهیم که سلمان ساوجی تا چه حد توانسته است خود را به زبان نظامی در خسرو و شیرین نزدیک سازد.

نظامی، خسرو و شیرین، تاثیرات زبانی، سلمان ساوجی، جمشید و خورشید