ارائه پیکره متنی موازی فارسی- انگلیسی با کاوش در ویکیپدیا
Publish place: 15th Annual Conference of Computer Society of Iran
Publish Year: 1388
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: Persian
View: 1,862
This Paper With 7 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
CSICC15_008
تاریخ نمایه سازی: 26 مهر 1388
Abstract:
پیکره های متنی موازی و تراز شده یکی از منابع مهم برای بسیاری از تحقیقات زبان شناسی در حوزه چندزبانی مخصوصا ترجمه ماشینی مبتنی بر پیکره های متنی است در این مقاله یک پیکره متنی موازی و تراز شده برای جفت زبان فارسی انگلیسی با کاوش در محتویات ویکی پدیا ارائه می شود. ما روشی برای ترازبندی در سطح جمله ارائه می کنیم که از یک روش بهبود یافته لغتنامه دوزبانه مبتنی برابر پیوند استفاده می کند. نتایج نشان میدهند که دقت این روش نسبت به متد، مشابه دو برابر افزایش داشته است . در حالیکه تعداد کل جفت جملات کاندید تولید شده به نصف کاهش یافته است.
Keywords:
Authors
مهدی محمدی
گروه مهندسی کامپیوتر ، دانشکده فنی دانشگاه شیخ بهایی اصفهان
ناصر قاسم آقایی
گروه مهندسی کامپیوتر دانشکده فنی دانشگاه اصفهان
مراجع و منابع این Paper:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :