ارائه یک سیستم مترجم خودکار زیرنویس فیلم به روش آماری
Publish place: 15th Annual Conference of Computer Society of Iran
Publish Year: 1388
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: Persian
View: 2,332
This Paper With 7 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
این Paper در بخشهای موضوعی زیر دسته بندی شده است:
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
CSICC15_035
تاریخ نمایه سازی: 26 مهر 1388
Abstract:
در این مقاله گزارشی از عملکرد یک ماشین ترجمه آماری که با استفاده از پیکره موازی انگلیسی فارسی از زیرنویس فیلم ها، آموزش داده شده است ارائه می گردد بدین منظور یک پیکره موازی انگلیسی فارسی که شامل بیش از چهار میلیون کلمه در هر زبان می باشد تهیه شده و در فرایند آموزش ماشین مترجم آماری مورد استفاده قرار گرفته است نتایج بدست آمده از سیستم ارائه شده با سیستم مترجم آماری گوگل که به صورت آزاد در دسترس است مقایسه گردیده و برتری قاطع ماشین مترجم ارائه شده بر مترجم گوگل، در ترجمه زیرنویس فیلم ها براساس ارزیابی بدست آمده توسط معیار بلو به اثبات رسیده است.
Keywords:
Authors
محمدطاهر پیله ور
دانشکده برق و کامپیوتر - دانشگاه تهران
هشام فیلی
دانشکده برق و کامپیوتر دانشگاه تهران
مراجع و منابع این Paper:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :