آزاده ستوده - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد رامهرمز ، رامهرمز، ایران

این پژوهش با هدف بررسی عوامل تاثیرگذار ادبیات فارسی و عربی بر یکدیگر و با روش توصیفی و تحلیلی انجام شد. در این مقاله پس از ارایه مقدمه و مبانی نظری، به بررسی پیشینه پژوهش و پس از آن به ترتیب به عوامل تاثیرگذاری ادب عرب بر ادبیات فارسی و عوامل تاثیرگذاری ادب فارسی بر ادبیات عرب مورد بحث و بررسی قرار گرفت. نتایج این بررسیها نشان داد که هیچ دو فرهنگی به اندازه عربی و فارسی بر یکدیگر تاثیرگذار نبوده اند. این تاثیرات ابتدا از فرهنگ ایرانی به عربی و پس از آن و متعاقب با پذیرش اسلام توسط ایرانیان، از فرهنگ عربی به ایرانی بود که البته شعر و ادبیات نیز در حوزه ی این تاثیرات قرار گرفتند. از جمله عوامل تاثیرگذار این دو ادبیات برهم میتوان به پذیرش اسلام توسط ایرانیان و عرب زبان بودن دین اسلام، همجوار بودن ایران و عراق و درنتیجه انجام داد و ستدهای تجاری، تاثیرپذیری از سبک شاعران عربی توسط شاعران فارسی به عنوان منبعی اصولی و قابل استناد اشاره کرد.

تاثیرگذاری، ادبیات، فارسی، عربی، فرهنگ