مقایسه شعر ملک الشعرای بهار و ایلیا ابوماضی

یکی از مشهورترین شاعران معاصر فارسی، محمد تقی بهار ملقب به ملک الشعراء است او که در تمامی زمینه های سیاسی، اجتماعی، ادبی، و عاطفی دستی توانا داشته است با شاعر معاصر عربی، ایلیا ابوماضی، مشابهت هایی دارد. جستار در وجوه اشتراک و افتراق زندگی و اندیشه ی این دو شاعر نامدار فارسی و عربی، پژوهشگر را بر آن داشت تا پژوهشی تکمیلی در این زمینه داشته باشد و بدین وسیله پژوهش خود را در حیطه ی اشعار اجتماعی این دو شاعر مختصر نماید. در ابتدا چنین می نمود که دو شاعر در زمینه های مختلف اجتماعی کاملا0 با یکدیگر مشابهت داشته باشند اما با تعمق بیشتر دریافتیم که در برخی از جوانب، ملک الشعراء با ابوماضی تفاوت هایی دارد. این دو شاعر در موضوعات کلی اجتماعی همچون فقر، بیچارگی، سوادآموزی، فرهنگ سازی، ارتباط اجتماعی، قضیه زن و پیشرفت یا پسرفت جامعه، با یکدیگر همخوانی دارند اما هر یک به نوبه ی خود به مسایل اجتماعی خاصی پرداختند که تنها مرتبط به جامعه و کشور خودشان می باشد. از آن جا که ملک الشعراء پارسی و ابوماضی عرب می باشد، پس طبیعی می نماید که مسایل اجتماعی اشعارشان نیز در برخی جوانب با یکدیگر تفاوت هایی داشته باشد؛ زیرا محیط سیاسی و اجتماعی آن دو با یکدیگر تفاوت هایی دارد. پژوهش حاضر بر آن است تا این اشتراکات و افتراقات را در درونمایه های اجتماعی اشعار این دو شاعر نامدار استخراج نماید.

Keywords:

ادبیات تطبیقی , ایلیا ابوماضی , محمد تقی بهار , درونمایه اجتماعی