محبوبه کردی - دانشجوی دکترای تخصصی رشته زبان وادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد دورود. ایران.

این پژوهش مانند دیگر پژوهش های علوم انسانی، با روش تاریخی و مراجعه به اسناد و منابع معتبر کتابخانه ای،کتاب ترس و لرز غلامحسین ساعدی را از منظر سبک ریالیسم جادویی گارسیا مارکز، نویسنده مشهور آمریکای لاتین مورد بررسی قرارداده است. ساعدی هم مانند مارکز بر این باور بود که ریالیسم جادوییخیال، پردازی صرف نیست بلکه به گونه ای است که واقعیت و خیال درهم آمیخته است. در این سبک، از آن جهت که شخصیتهای داستان، عقاید اساطیری دارند و خرق عادات را به چشم دل مینگرند، پس به اعتبار نویسنده، ریالیسم اما به اعتبار خواننده، فرا واقعی و جادویی است. پس این شیوه بر روی هم آمیزه ای از ریالیسم و ضد ریالیسم است. در این سبک، همه هنر نویسنده در این است که چنان موقعیتی بسازد تاتنش بین این دو در ذهن خواننده به تعادلمنجر شود و حس نوعی ریالیسم به او دست دهد. ترس و لرز، کتابی است مانند صد سال تنهایی که از چند قصه به هم پیوسته پدید آمده و داستان، در یک جغرافیای تسخیر شده روی داده که شخصیتهای داستان همواره اسیر حوادثی عجیب و غریب اند . نویسنده در کتاب ترس و لرز اندکی از معلومات روانپزشکی خود را بکار برده و از مشاهدات و تجربیات سفری که به جنوب کشور داشته، دیده ها و شنیده های خویش را مبنای آفرینش این کتاب قرار داده است. ساعدی، ترس و لرز را در شش قصه نوشته است. که بسیاری ازویژگیهای آن با سبک ریالیسم جادویی گارسیا مارکز قابل تطبیق است.

گارسیا مارکز، صد سال تنهایی، غلامحسین ساعدی، ترس و لرز، سبک ریالیسم جادویی