نگاهی به نقش ادبیات فارسی از سده هفدهم میلادی تا عصر حاضر در پیشرفت فرهنگ بشری

در پژوهش حاضر چنانکه از عنوانش برمی آید، نقش ادبیات فارسی از سده هفدهم میلادی تا عصر حاضر در پیشرفت فرهنگ بشری بررسی شده است. در این پژوهش تاثیراتی که ایرانی ها بر جهان معاصر با کتاب های فارسی قدیمی مهم ترجمه شده به زبان های اروپایی در سده هفدهم میلادی به بعد گذاشته اند، تحلیل، بحث و بررسی شده است. بی گمان تاثیر زبان و ادبیات فارسی بر همه زبان ها از دوران قبل از اسلام آغاز شده و تا دوره معاصر ادامه داشته است. علاوه بر آن در این مقاله سعی شده است، به مهم ترین شخصیت های ادب فارسی موثر بر ادبیات و فرهنگ جهان پرداخته شود. البته شخصیت های بزرگی در ادبیات فارسی و سایر علوم و فنون نیز بوده اند. گفته می شود آثار فارسی ترجمه شده، پس از سده هفدهم میلادی، سرآغاز حرکت سبک و تجلی جریانی ادبی در ادبیات، فرهنگ و تمدن کشورهای غربی، به خصوص انگلستان و فرانسه با جنبه های اخلاقی و فلسفی به شمار می رود.

Keywords:

پیشرفت فرهنگ بشری , ترجمه , زبان و ادبیات فارسی , شاعران و نویسندگان ایرانی , شاعران و نویسندگان جهان , کتاب های فارسی