رضا هیزجی
مریم گودرزی

مفهوم شناسی واژگان قرآن و تعیین قلمرو معناشناسی هریک براساس کاربرد آنها در آیات گوناگون، از جمله مسایلی است که در فهم صحیح معارف قرآن اهمیت بسزایی دارد. با توجه به اینکه واژه های من و سلوی هر دو با هم، در سه آیه از قرآن آمده است، در این پژوهش ضمن بررسی معانی گوناگون این واژه در لغت نامه ها، تفاسیر فریقین و منابع اهل کتاب به این نتیجه رسیدیم که مراد از من ، در آیات یاد شده ماده ای بوده که از آن نان درست می کردند و از آنجا که از ماده انگبین، نان درست می شده و الان نیز بعضا از این ماده برای درست کردن نان استفاده می کنند، لذا بهترین ترجمه برای این واژه انگبین می باشد و مراد از سلوی ، نوعی پرنده است که برخی نام آن را سمانی نامیده و یا پرنده ای است شبیه به سمانی.

من و سلوی، تفاسیر فریقین، سمانی، تورات