روح الله قاسمی - استادیار زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران

افعال موثر همان طور که در شکل گیری کارها و اعمال نقش دارند، در تغییر حالتها نیز می توانند تاثیرگذار باشند. در روابط پیوستاری و انفصالی که میان سوژه و شییی ارزشی شکل میگیرد، این افعال بیش از پیش اهمیت خود را نشان می دهند. تغییر موقعیت و رفتن از حالتی به حالت دیگر، گاه نیازمند خواستن است و گاه توانستن. از کنارهم قرار گرفتن این دو عامل، چالشی در راه قهرمان داستان مردی در قفس به وجود می آید که تا آخر داستان با آن دست به گریبان است. او گاه می خواهد رابطه را حفظ کند، ولی نمی تواند و گاه نیز می کوشد تا آن را قطع کند که بازهم ناموفق است. این داستان سرگذشت مردی است که مدام با آنچه می خواهد داشته باشد و آنچه از دست می دهد در تکاپوست. این جستار تلاش میکند نحوه عمل و اثر افعال تاثیرگذار بر شکل گیری احساسات قهرمان داستان را نشان دهد. تنهایی، ویژگی اصلی قهرمان این داستان است و ناتوانایی در تغییر وضع و شرایط حاکم این حس را تقویت میکند.

چوبک، افعال موثر، رابطه پیوستاری، رابطه انفصالی، نشانه شناسی