ساغر سردشتی - دانشجوی کارشناسی ارشد معماری داخلی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد چالوس،
سید حسام الدین سراج - استادیارکارشناسی ارشد معماری و دکتری پژوهش هنر

این تحقیق به منظور بررسی دو هنر موسیقی و معماری و تبیین هر چه بیشتر ضرورت نگرش این دو به یکدیگر نگاشته شده است. همچنین در روند بررسی این مهم، به وجوه اشتراک و تفاوت های این دو هنر نیز پرداختیم تا با شناخت هر چه بیشتر عناصر مشترک این دو شاخه هنری، تاثیرپذیری و تاثیرگذاری این دو بر هم را مورد مطالعه قرار دهیم و نمود هر یک بر دیگری را به تفصیل بیان کنیم. طی تحقیقات انجام شده، ابتدا به مطالعه در رابطه با انسان پرداختیم، چرا که انسان، مخاطب هر هنری است و شناخت ذات او اولین گام در پیشبرد هدفمان است. سپس در راستای شناخت اشتراکات و تفاوت ها، اصطلاحات و عناصر مشابه این دو هنر را بررسی کردیم. در نهایت، این تحقیق به ما نشان داد که همه هنرها از یک منبع سرچشمه می گیرند و می توان با تکیه بر مبانی بنیادی موسیقی ایرانی و همچنین اصول معماری ایرانی، این دو هنر را همسو و هم جهت دانست. از این رو یافتن زبانی مشترک بین این دو هنر امکان پذیر است و می توان آن ها را به هم ترجمه کنیم. افق آینده تحقیق هم بر آن است تا بتوانیم از الگوهای موسیقی برای ساخت معماری الگومند استفاده کنیم.

معماری، موسیقی، تناسب، فضا، ترجمان موسیقی و معماری