محمدرضا فارسیان - دانشیار گروه زبان فرانسه دانشگاه فردوسی مشهد
نسرین امام دادی - کارشناسی ارشد ادبیات فرانسه دانشگاه فردوسی مشهد

واقعگرایی (ریالیسم) از میانه قرن نوزدهم میلادی در فرانسه ظهور کرد و به سرعت در اروپا رواج پیدا کرد. واقعگرایان توجه ویژهای به تحولات سیاسی، اجتماعی دوران خود نشان میدادند. مادام بوواری اثر فلوبر را میتوان کتاب مقدس ریالیسم نامید. حدودا دو قرن بعد از اروپا، واقعگرایی به عنوان یک مکتب ادبی در ایران پا به عرصه ی ظهور گذاشت و در بین نویسندگان جایگاه ویژه ای پیدا کرد. در آثار اولین نسل از نویسندگان ایرانی از جمله سیمین دانشور میتوان بسیاری از ویژگیهای مکتب واقعگرایی را دید. دانشور در مشهورترین اثر خود، سووشون تلاش کرده است با دیدی واقعگرا گوشه ای از اوضاع ایران را به تصویر بکشد. در پژوهش حاضر با توجه به ویژگیها و عناصر واقعگرایی به بررسی، تحلیل و مقایسه ی مولفه های مکتب واقع گرایی در ساختار و سبک نوشتار دو داستان سووشون و مادام بوواری پرداختهایم تا نشان دهیم که آیا ریالیسم در هر دو رمان کاملا رعایت شده است و نیز اینکه آیا می توانیم ریالیسم دانشور را متاثر از ریالیسم فرانسوی بدانیم حاصل تحقیق نشان میدهد که عناصر واقعگرایی در هر دو رمان کاملا مشهود است و این مولفه ها در روایت دو داستان به خوبی قابل مشاهده است اما شاید نتوان سووشون دانشور را تحت تاثیر مادام بوواری دانست.

واقع گرایی، سووشون، مادام بوواری، عناصر داستانی.