علیرضا تایوغ - دانشجوی دکتری ادبیات غنایی دانشگاه آزاد خوی

آنچه در این مقاله ارایه شده است مقایسه ویژگی های سبکی روضه العقول و مرزبان نامه می باشد . در واقع روضه العقول ، تحریر دیگری از مرزبان نامه است که در این پژوهش سعی بر آن است تا ویژگی نکات سبکی ، بلاغی و لغوی را مورد بررسی قرار دهد . همچنین در پی آن است که وجوه اشتراک و افتراق دو مجموعه ذکر شده را از لحاظ ویژگی های زبانی و نقش عبارات عربی در ساختار لفظی و معنوی روشن نماید . با مقایسه ی این دو اثر ، دانسته می شود که در هر دو ، استفاده از صنایع و تکلفات لفظی و معنوی تا چه اندازه یکسان است و چه میزان با هم اختلاف دارند. در این مقایسه سخن بدانجا می رسد که در روضه العقول استعمال لغات و ترکیبات عربی دشوار، آشکارتر است و در مرزبان نامه این دشوار نویسی به مدد ذوق ودقت و هنر نویسندگی سعد الدین وراوینی پنهان شده است و متن او منسجم تر و روان تر است.

روضه العقول ، مرزبان نامه ، ویژگی سبکی ، نثر فنی