اثرپذیری احمد محمود در خلق یک چتول عرق از داستان کوتاه عدل صادق چوبک و سوگواری آنتون پاولویچ چخوف

نویسندگان نسلهای اول داستان نویسی معاصر فارسی مانند هدایت، جمالزاده، علوی، به آذین و چوبک که خود از بنیانگذاران داستان کوتاه در ایران هستند، از سویی از سبک و سیاق نویسندگانی چون چخوف، موپاسان، همینگوی و... تاثیر پذیرفته اند و از دیگرسو، خود آنان بر نسلهای بعد داستان نویسی در ایران، اثر گذاشته اند. احمد محمود از نویسندگان دسته اخیر است. این نویسندگان، هم تحت تاثیر داستان نویسان نسلهای اول ایران هستند و هم، تحت تاثیر نویسندگان اروپایی و روسی یادشده.محمود پیرو مکتب ریالیسم اجتماعی است و اندیشه و سبک و سیاق داستان نویسی وی از بسیاری جهات به صادق چوبک شباهت دارد. داستان یک چتول عرق احمد محمود، شباهتهای آشکار و معنیداری با داستان سوگواری چخوف و داستان عدل چوبک دارد. در این مقاله بر آنیم که ضمن بررسی تطبیقی محتوا و ساختار این سه داستان، به روش تحلیل و توصیف متن، همگونیها و ناهمگونی های آنها و به تبع آن، جنبه های اثرپذیری این داستان از سوگواری چخوف و عدل چوبک را بنمایانیم. نتایج نشان می دهد که احمد محمود در داستان یک چتول عرق ، از حیث موضوع و درونمایه، شخصیت پردازی، توصیف، فضاسازی و... آشکارا تحت تاثیر داستان سوگواری –اثر چخوف - بوده و در مواردی نیز از داستان عدل چوبک وام گرفته است؛ تا جایی که میتوان ادعا کرد داستان احمد محمود حاصل تلفیق این دو داستان است.

Keywords:

داستان کوتاه , سوگواری , عدل , یک چتول عرق.