بهمن آقایی - کارشناس ارشد پرستاری، مراقبت های ویژه
رضا نوروز زاده - مربی هیات علمی دانشکده پرستاری- مامایی، دانشگاه شاهد
محمدرضا حیدری - استادیار دانشکده پرستاری- مامایی، دانشگاه شاهد

درد و محدودیت حرکت شانه از عوارض رایج بعد از جراحی ماستکتومی بوده که کیفیت زندگی زنان را میتواند به شدت تحت تاثیر قرار دهد. استفاده از ابزارهای مناسب سنجش کیفیت عملکرد عضو در این دسته از مددجویان میتواند راهنمای مناسب برای مداخله و درمان باشد. به همین منظور این مطالعه به ترجمه مقیاس (SPADI) به زبان فارسی و تعیین خصوصیات روانسنجی آن می پردازد.روش بررسی: پژوهش حاضر مطالعه روششناسی است. داده ها از 90 بیمار زن بعد از جراحی ماستکتومی رادیکال مدیفیه با درد شانه جمع آوری شد. ابزار گردآوری دادهها شامل: برگه مشخصات دموگرافیک و مقیاس اختلال درد و کارکرد شانه (SPADI) بود. بخش اول پرسشنامه مربوط به ارزیابی درد و دارای پنج گویه و بخش دوم پرسشنامه مربوط به ارزیابی ناتوانی شانه و دارای هشت گویه است. جهت بررسی ثبات داخلی ابزار SPADI و تعیین همبستگی بین گویه ها از ضریب همبستگی آلفای کرونباخ و برای بررسی روایی سازه ابزار از تحلیل عامل اکتشافی استفاده شد.یافته ها: مقدار آلفا کرونباخ برای نمره کل مقیاس، 0/94 بود. ضریب همبستگی خوشهای (ICC) محاسبه شده برای نمرات اخذ شده بار اول و بار دوم، عدد CI=0/79 -0/91) 0/86 و (P<0/001 بود. نتایج تحلیل عامل اکتشافی حاکی از آن بود که %79/94 کل واریانس توسط 3 گویه اول تبیین میشود.نتیجه گیری: نتایج تحقیق حاکی از آن است که ابزار SPADI برای بررسی درد و اختلال عملکرد شانه در زنان ایرانی ماستکتومی شده به علت سرطان پستان دارای روایی و پایایی مناسب است.

درد و اختلال عملکرد شانه، ماستکتومی رادیکال مدیفیه، روایی، پایایی، تحلیل عامل اکتشافی.