صابر امامی - استادیار دانشگاه هنر

مقاله حاضر به بررسی انعکاس غزل اول دیوان حافظ، در آینه ترجمه سه مترجم زبان ترکی می پردازد و توانایی این سه مترجم را در ارایه تصویری درست تر از غزل مربوطه، به مقایسه می نشیند و از این راه تلاش می کند به نتایج و اصولی در امر ترجمه برسد

شعر، زبان مبدا، زبان مقصد، مفهوم، سبک، زیبایی باطنی، زیبایی ظاهری