مهین دخت فرخ نیا - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهید باهنر کرمان
فرزانه بوریا زاده - دانشجوی کارشناسی ارشد ادبیات تطبیقی دانشگاه شهید باهنر کرمان

یکی از اهداف ادبیات تطبیقی، بررسی پیوندهای آثار ادبی و نویسندگان ملل مختلف و کشف منابع الهام بخش آن هاست. در این پژوهش، با رویکرد به مکتب فرانسوی در ادبیات تطبیقی، دو رمان معاصر فارسی و عربی، سنگ صبور، اثر صادق چوبک و میر امار نوشته نجیب محفوظ، نویسنده مصری بررسی و از نظر مهم ترین عناصر سازنده داستان با یکدیگر مقایسه شده اند. هدف از بررسی و مقایسه، پاسخ به این پرسش هاست که همانندی دو اثر در چه زمینه و به چه میزان است و علت آن چیست یافته های این پژوهش که با استفاده از اطلاعات کتابخانه ای و روش استقرا، مبتنی بر توصیف و تحلیل انجام گرفته است، نشان می دهد که این دو اثر علاوه بر وجود پاره ای درونمایه های مشترک، از نظر ساختار روایی و گره خوردگی حوادث و شخصیت ها بسیار به هم شبیه اند علت اساسی این اشتراک و وجود شباهت های بنیادین میان دو رمان تاثیر پذیری مشترک چوبک و محفوظ از رمان جریان ساز خشم و هیاهو اثر ویلیام فاکنره نویسنده آمریکایی قرن بیستم میباشد

رمان -سنگ صبور-صادق چوبک-عناصر داستان-میر امار-نجیب محفوظ-ویلیام فاکنره