ارتباط ذهن و زبان در آراء عبدالقاهرجرجانی و نوآم چامسکی علمی- پژوهشی

چامسکی و جرجانی، در تعریف زبان، بر لزوم اسناد و انطباق مجموعه واژگان بر قواعد نحوی تاکید میکنند. ازسویی، زبان در نظر هردو، نه نظام صوری دستور زبان بلکه قواعد تولید و درک گفتار در ذهن اهل زبان است؛ بنابراین، توقع وجود رابطه میان خصوصیات ذاتی ذهن و مشخصه های زبانی بسیار طبیعی مینماید. این ارتباط در نظرات جرجانی، به نحوه تولید و ادراک گفتار در ذهن محدود میشوداما چامسکی، بهدنبال شناخت ماهیت ذهن، بهعنوان استعدادی ذاتی و منحصر به نوع، از طریق نیروی نظم دهنده در زبان است. با وجود توجه جرجانی به نظام معنایی ذهنی و قواعد درونی شده نحو، وی قواعد گشتاری یا دستور ذهنی را مشخصا از دستور صوری زبان جدا نمیکنداما در بررسی فرایند ادراک و تحلیل جمله، قایل به برخی عناصرگشتاری در ذهن اهل زبان است. چامسکی برای تبیین نظریه زبان شناسی خود، زبان را در سه ساحت لفظ، معنا و قواعد نحوی بررسی میکند. جرجانی، همین تفکیک را در جهت تبیین علل مزیت کلام می آورد. جرجانی برخلاف چامسکی که تنها به ذهن از منظر زبان ارجاعی مینگرد، زبان را در سطح کلام برتر و تعاملش با ذهن نیز بررسی میکند. درک زیبایی، حرکتی ذهنی است زیرا درمحیط معانی صورت میگیرد و حرکت از معنی به معنی شمردهمیشود. حرکت ذهن در مواجهه با مجاز، حرکتی باواسطه یا بامانع است.

Keywords:

عبدالقاهر جرجانی , چامسکی , ذهن , زبان , ساختارگرایی , دستورگشتاری