شهلا قرایی - دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات، تهران، ایران
کریم حیاتی آشتیانی - استادیار زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه آزاد اسلامی،و احد علوم و تحقیقات، تهران، ایران

شارل بودلر و نیما یوشیج، دو تن از نام آورترین شاعران مدرن بودند که با آفرینش آثار خود، تاثیر بسزایی در سیر تکوین شعر نو دوران خویش به جاگذاشتند. مقاله حاضر، بر این فرض بنا شده است که میان افکار و آثار مدرنیته این دو شاعر، میتوان ارتباط قاعده مندی را مشاهده نمود.محور اصلی مباحث این تحقیق، بررسی ابعاد مشترک میان اندیشه های شارل بودلر و نیما یوشیج است که همواره با نوآوری های خود، تاثیر چشم گیری در ایجاد شناختی دقیق نسبت به تجدد و عصر مدرن داشتند. لذا، علیرغم تفاوت در نگرش این دو شاعر نسبت به سایر همعصرانشان، با ظهور نوگرایی به عنوان پدیده ای نو، در مرحله معینی از تکامل فکری بشر، زمانیکه انسانها نیاز مبرمی به شناخت ماهیت تکامل اجتماعی پیدا کردند، توانستند با کنارنهادن برخی قواعد و الزامات شعر سنتی و مشاهده چهره حقیقی دنیای پیرامونشان، با این نظام آفرینش ادبی نوین همراه شوند و از این طریق، تصاویری از تحولات جامعه مدرن خویش را در قالب شعر به مردم عرضه دارند.در این پژوهش، بر آن بودهایم تا اهمیت جایگاه مدرنیته را در تحول شعر سنتی مطالعه کنیم.

بودلر، نیما، مدرنیته، گل های شر، افسانه، شعر نو.