عیسی زارع درنیانی - استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه پیام نور
فاطمه مسعودی زاده - کارشناسی ارشد دانشگاه پیام نور

تمثیل یکی از موضوعات پرکاربرد در اشعار شاعران معاصر عربی و فارسی است از جمله این شاعران، محمود درویشو شاملو می باشند که بررسی تطبیقی این نوع مقوله حایز اهمیت است. موضوعاتی که به صورت تمثیلی درشعرشاملو شامل مسایل اخلاقی، اجتماعی و فرهنگی می شود .از قبیل فراموشی آرمان های انقلاب، کمرنگ شدنارزش های انسانی و معنوی و اعتراض به خود از نمونه های موضوعات نمادین اعتراضی وی هستند .شیوه بیاناعتراض در اشعار شاملو بیشتر طنز، سوگسروده، مدح و حسرت است .موضوعات تمثیلی مورد اعتراض در اشعارمحمود درویش،اعتراض به دشمن غاصب، فراموشی گذشته و سکوت و سکون مردم جهان و خود اعراب نسبتبه مسیله فلسطین است .در آثار محمود درویش همه اعتراض ها حول محور وطن شکل می گیرد. شیوه بیانوی در سروده های نمادین اعتراضیاش، تهدید، پرسش، سوگسروده و حسرت است. شاملو و درویش هر دو شاعراجتماع خود و دردهای مشترک ملی هستند، اگر چه درویش به دلیل وابستگی نژادی به اعراب، اجتماع بزرگتریرا در سروده هایش مدنظر دارد.

شاملو، محمود درویش، ادبیات تطبیقی ، تمثیل