مترجم زبان فارسی به زبان اشاره فارسی برای ناشنوایان

عامل مهم در ارتباط میان انسان ها، توانمندی در برقراری ارتباط از روش های مختلف می باشد. استقلال و سلامت افراد ناشنوا تا حد زیادی وابسته به ارتباطات است. پشتیبانی و حمایت نشدن از جانب جامعه ی شنوا، افراد ناشنوا را به سمت منزوی شدن می کشاند. بنابراین، در نظر گرفتن نیازهای ناشنوایان در تکنولوژی های اطلاعاتی و ارتباطی جدید، امر بسیار مهمی است. به منظور غلبه کردن بر موانع و فاصله هایی که میان افراد شنوا و افراد دچار آسیب شنوایی وجود دارد، سیستم مترجمی را برای ترجمه ی زبان فارسی به زبان اشاره ی فارسی پیشنهاد می دهیم. این سیستم، متن به زبان فارسی را دریافت کرده و طی فرآیندی آن را به زبان اشاره ی فارسی تبدیل می نماید. برای انجام این مهم با چالش های متعددی چون کمبود حرکات اشاره به نسبت تعداد کلمات موجود در زبان فارسی، مشکلات غیرساخت یافته بودن زبان فارسی و همچنین مشکلات حافظه در نمایش خروجی مواجه هستیم؛ بدین منظور معماری سیستم های مشابه قابل استفاده نمی باشد. در این مقاله، معماری جدیدی پیشنهاد شده است که در آن از پردازش های زبان فارسی، استفاده از ساختار درختی برای تبدیل متن دریافتی به زبان اشاره ی فارسی و در نهایت استفاده از انیمیشن برای نمایش زبان اشاره استفاده شده است. معماری پیشنهادی کارایی، سرعت و حافظه ی ذخیره سازی را بهبود می بخشد.

Keywords:

ناشنوایان , زبان اشاره فارسی , پردازش زبان طبیعی , سیستم مترجم