ارائه های علمی انگلیسی و فارسی: بررسی چگونگی تفکیک مطالب مهم از کم اهمیت در پیکره های سخن و بیس
Publish place: Language Studies، Vol: 10، Issue: 26
Publish Year: 1397
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 389
This Paper With 20 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_JLRZ-10-26_002
تاریخ نمایه سازی: 22 خرداد 1398
Abstract:
هدف از انجام این پژوهش پیکرهمحور، بررسی چگونگی جداسازی مطلب های بااهمیت از کماهمیت در ارائه های علمی انگلیسی و فارسی است. مقاله حاضر کوشیدهاست تا نشانگرهای مطالب بااهمیت را از نظر نقشی که در ارائه دارند، دستهبندی نماید. به این منظور، از روش تحقیق ترکیبی بهره گرفته شدهاست. به منظور یافتن نشانگرهای مطلبهای بااهمیت، 160 ارائه در پیکره بیس و 60 ارائه در پیکره فارسی سخن، موردبررسی قرار گرفت. سپس این نشانگرها از لحاظ نقشی که در ارائه داشتند، گروهبندی شدند. یافته های پژوهش نشان داد در سخنرانیهای علمی، مجزا کردن مطلب های بااهمیت از کماهمیت- بدون درنظر گرفتن گونه زبانی انگلیسی یا فارسی، با تکیه بر پنج نقش کلامی سازمان دهی کلام ، تعامل با مخاطب ، پوشش موضوع ، وضعیت مطلب ، و ارتباط با امتحان انجام میگیرد. علاوه بر این، جداسازی مطلبهای بااهمیت از کم اهمیت صرفا با تکیه بر یک نقش کلامی صورت نمیگیرد. افزون بر این، نشانگرهای نمایاننده موضوع، اهمیت مطلب را فقط به صورت ضمنی نشان میدهند. همچنین، تعامل با مخاطب بیشترین فراوانی را در بین نشانگرهای اهمیت مطلبها در ارائه های انگلیسی و فارسی به خود اختصاص دادهاست. به طور کلی، یافته های این مقاله نشان داد، برای مجزا کردن مطلب های بااهمیت از کماهمیت در ارا ئه های انگلیسی و فارسی باید کلام را به سوی مخاطب سوق داد. به بیان روشنتر، ارائه دهنده ها بیشتر تمایل دارند برای تاکید بر مطلب های بااهمیت با مخاطب تعامل ایجاد کنند.
Keywords:
واژههای کلیدی: مطلب های بااهمیت , نقش در کلام , پیکره , پیکره محور , ارائه علمی انگلیسی , ارائه علمی فارسی
Authors
جواد زارع
دانشگاه کوثر بجنورد
زهرا کیوانلوشهرستانکی
دانشگاه صنعتی اسفراین
مراجع و منابع این Paper:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :