تحلیل انتقادی شبهات و خدشه های ادبی رژی بلاشر به قرآن کریم

Publish Year: 1397
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: Persian
View: 750

This Paper With 10 Page And PDF Format Ready To Download

  • Certificate
  • من نویسنده این مقاله هستم

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این Paper:

شناسه ملی سند علمی:

GHADIRCONF03_133

تاریخ نمایه سازی: 8 تیر 1398

Abstract:

اعجاز ادبی و بیانی قرآن به قدری شگفت انگیز است که در گذشته موجب ایمان آوردن برخی از مشترکین عرب شده و در دوران معاصر هم ادبیان و مستشرقین بسیاری را به شگفت آورده است اما در این میان مستشرقینی هم هستند که اشکالاتی را به ادبیات قرآن وارد کرده اند. مانند رژی بلاشر فرانسوی. وی اشکالاتش را بر چهار محور بیان کرده، نثر خشک و بی جلای قرآن، اصطلاحات مرسوم ترجمه دانشمندان فرانسوی، تکرار قصه ها و عبارت ها، در هم بودن و عدم ارتباط موضوعی بین آیات. باید توجه داشت قبل از اینکه به طرح نقد و اشکالات ادبی یک متن پرداخته شود می بایست تعریف درستی از نقد ادبی فرد نقاد داشته باشد. نقد ادبی می بایست روشمند و صحیح باشد تا نتایج درستی را به بارآورد. در پاسخ به اشکال اول باید گفت متن خشک چه تعریفی دارد در اشکال دوم ایراد به مترجمی بر می گردد نه به قرآن، در مورد سوم هم باید گفت تکرار تاکید است و فهم مخاطب و اغنای آن مهم است و در پاسخ به مورد آخر می توان گفت وحی گفتاری قرآن را در نظر نگرفته اند. پس بنابراین در نقد می بایست اشراف علمی به تمام مباحث مرتبط با متن مورد نقد داشت و اگر متن جای نقد داشت منصفانه ایراد اشکال کرد که قرآن کریم به واسطه اعجازگونه بودن آن جای اشکالی باقی نمی گذارد.

Authors

سارا حسینی

کارشناس ارشد دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم

صبریه رشیدی

کارشناس ارشد دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم

نرجس علیخانی

کارشناس ارشد دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم

کاوند

استادیار دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم