CIVILICA We Respect the Science
(ناشر تخصصی کنفرانسهای کشور / شماره مجوز انتشارات از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی: ۸۹۷۱)

شرح نولکشور بر دیوان حافظ ودریافت های هرمنوتیکی شارحان آن

عنوان مقاله: شرح نولکشور بر دیوان حافظ ودریافت های هرمنوتیکی شارحان آن
شناسه ملی مقاله: JR_JSRU-6-19_002
منتشر شده در شماره 19 دوره 6 فصل در سال 1393
مشخصات نویسندگان مقاله:

مریم خلیلی جهانتیغ - استاد گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سیستان و بلوچستان
حمید صمصام - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد زاهدان
فاطمه شفیعی - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد زاهدان

خلاصه مقاله:
یکی از تفسیر هایی که در شبه قاره بر دیوان حافظ نوشته شده، شرح چاپ سنگی نولکشور است، که توسط منشی نولکشور درسال (1289ق)فراهم آمده است. این شرح، گزیده ای از تاویل و تفسیر چند تن ازشارحان هندی می باشد که در حاشیه ی صفحات دیوان نوشته شده است. این شارحان مطابق ذوق و افق معرفتی خود، غزل ها را با تعابیر عرفانی تاویل کرده اند و شش غزل را  درارتباط با نعت پیامبر اکرم (ص) دانسته اند. در این نوشتار سعی شده است شرح شش غزل مورد نظر با شرح های ایرانی از نظر برون متنی، بینامتنی و درون متنی مقایسه شود. قابل ذکر است که دوغزل از شش غزل شرح نولکشور درشرح های ایرانی وجود ندارد. نتیجه کلی تحقیق نشان     می دهد که از میان چهار غزل مشترک درهمه ی شرح ها، تنها غزل اول آن از نظر بعضی از شارحان ایرانی درمدح پیامبر سروده شده است در حالی که شارحان هندی هر شش غزل را در ستایش آن حضرت دانسته اند و این امر نشان دهنده ی اختلاف زبانی، فرهنگی، معرفتی و شرایط متفاوت زیستی شارحان ایرانی و هندی است .

کلمات کلیدی:
نولکشور, پیامبراکرم(ص), غزل, شارحان هندی, شارحان ایرانی

صفحه اختصاصی مقاله و دریافت فایل کامل: https://civilica.com/doc/889584/