کهن گشته این داستان ها به من...(تصحیح بیتی از داستان سیاووش)

نگارنده در این جستار ضمن ترجیح ضبط نسخه ی فلورانس(.614ق) و لیدن(.840ق) و اثبات دشواری و کهنگی ضبط به من در بیت مورد بحث( کهن گشته این داستانها به من / همی نو شود بر سر انجمن)با آوردن شواهدی تحلیلی از شاهنامه و شاهد مثالی از مخزن الاسرار و شواهدی از کتیبه های پارسی باستان، بر این نظر است که بیت مورد بحث با ضبط به من از ابیات کلیدی شاهنامه است که از منش و زندگی هدفدار حکیم خبر میدهد. نگارنده در این جستار ضبطهای ز من زو بن را به دلایلی زبانی و دستوری نادرست میداندو از سویی بر این اعتقاد است که مصراع دوم بیت مورد بحث با ضبط همی نو شود بر سر انجمن به نوعی در پیوند با ابیاتی است که فردوسی به خلود و جاودانگی اثرش تا روزگارانی پس مرگ اشاره دارد که آرزوی او بوده است.

Keywords:

به من , من توفیق یافته , شاهنامه , مخزن الاسرار , کتیبه های پارسی باستان