رحیمه مقصودلوکمالی - گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد دورود، دانشگاه آزاد اسلامی ، دورود ایران
علیرضا فاطمی - گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد دورود، دانشگاه آزاد اسلامی ، دورود ایران

در طول دوران با شکوه رشد و بالندگی ادب فارسی، همواره شاعران و ادباء در بیان اندیشه ها و احساسات خود از قرآن و روایات معصومین تاثیر پذیرفته اند. این تاثیر آنگاه عمیق تر و پربارتر می شد که صاحب شعر از جایگاه دینی و مذهبی نیز برخوردار می بود و از روی غلبه احساسات پاک دینی اشعار بر زبان جاری می کرد شخصیت های بزرگی همچون حافظ ، سعدی و مولوی از این دسته اند یکی از علمای عامل در قرن اخیر مرحوم آیت اهلل محی الدین الهی قمشهای است. از ایشان آثار متعددی در نظم و نثر به جای مانده است . این تحقیق بر آن است تا مقوله تاثیر قرآن و حدیث را در شعر ایشان بررسی نماید. فرضیه تحقیق بر این اصل استوار است که ایشان در اشعار خود به میزان قابل توجهی از قرآن و روایات تاثیر پذیرفته است. با بررسی نمونه های شعر ایشان نتیجه به دست آمده موید این است که وی در این تاثیر پذیری از شیوهای مختلفی همچون ترجمه ، وام گیری، اقتباس، حل و تحلیل، تلمیح و اثر پذری چند سویه استفاده نموده است

الهی قمشه ای، دیوان اشعار، قرآن، حدیث.