اهمیت نسخ خطی و تصحیح روشمند آنها

یکی از مهمترین راه ها برای شناخت و حفظ فرهنگ و هویت هر ملت، توجه به میراثی است که از گذشتگان آن ملت به جای مانده است. بر همین اساس، باید میراث گذشتگان را حفظ کرد و در اختیار همگان قرارداد. نسخه خطی که دستنوشته ای از آثار گذشتگان است مهمترین نمونه میراث گذشتگان است که باید هم در حفظ و نگهداری آن کوشیدو هم در تصحیح آن. متاسفانه در بعضی از دانشگاه ها و مراکز پژوهشی، نسبت به تصحیح نسخه خطی نگاه مثبتی وجود ندارد و اهمیت آن روشن نیست. از اینرو، در این پژوهش کوشش میشود ابتدا اهمیت نسخ خطی بیان گردد و سپس درباره تصحیح آنها نکاتی بیان شود. در اهمیت نسخ خطی همین بس که این نسخه ها، آینه تمام نمای شرایط فرهنگی، سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و تاریخی زمان خود هستند که تصحیح و برگرداندن آنها به زبان فارسی، به پربار شدن فرهنگ جامعه کمک میکند. در رابطه با تصحیح نسخ خطی نیز در این مقاله به ذکر نکات مفیدی درباره چهار روش قیاسی، التقاطی، تصحیح بر اساس نسخه اساس، و روش بینابین پرداخته میشود و همچنین درباره مقدمه، حاشیه و تعلیقات آن نیز مطالبی بیان خواهد شد. اهمیت استفاده از متون قدیمی، هدف تصحیح نسخ خطی، نگهداری و تزئین نسخ خطی و روششناسی تصحیح نسخ خطی از محورهای اصلی این مقاله است.

Keywords:

نسخه خطی , اهمیت نسخه خطی , نگهداری از نسخه خطی , تصحیح نسخه خطی , روش شناسی تصحیح نسخ خطی