شهریار همتی - دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه رازی
روژین نادری - دانشجوی. دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه رازی کرمانشاه:

خلق اثر بدون اثرپذیری خالق اثر از اوضاع اجتماعی امکان پذیر نیست. اثر برخاسته از ذهن اوست که تحت تاثیر کنشهای طبیعت و اجتماع قرارگرفته است. در میان آثار ادبی، شعر به دلیل بنمایه اصلی آن یعنی تخیل-بزار بازآفرینی واقعیات- نمودگاه عالی این تصویرگری خلاق است. لذا، نگارنده با رمزگان ذهنی خویش به مکالمه با شعر شاعر معاصر ایرانی، مجدالدین میرفخرایی ملقب به گلچین گیلانی پرداخته و خطوط پنهان میان ابیات شاعر را نمایانده است. شعر گلچین زیست جهان شاعری جامعه اندیش و پویا است. قطعات شعری او از زندگی واقعی سرچشمه گرفته ولی در عینحال شعری رئالیسمی نیست. بلکه شاعر آن را با طبیعت و زیباییهای آن پیوند داده است. لذا میتوان گفت: او نگاهی هنری - اجتماعی به طبیعت دارد. در نقل تاویل، که همان رمزگشایی و درک مفهوم متن است، مقاله حاضر، به کمک نقد نشانهشناسی، منظومه شعری مهر و کین شاعر را در راستای افق خاصی قرار داده و معنایی در پاسخ به آن افق انتظار به دست داده است. بر نابودی طبیعت و بیگانگی انسان مدرن با طبیعت اندوه میخورد. این نگرانی بر زوال انسان و طبیعت تا حدی است که شعرش چنین رسالتی را بر دوش میکشد و بازتابدهنده دردها و دغدغه های شاعری با نگاهی انسانی و جهانی است. البته در این رویکرد انسانی هیچگاه شعرش از عاطفه تهی نمیماند.

نقد جامعه شناسی، افق های انتظار، گلچین گیلانی، منظومه مهر و کین.