سمیه حسنعلیان - استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان
آزاده حیدری - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان

بیداری اسلامی که با عبارت احیای اسلام، اصلاحطلبی، النهضه الاسلامیه، الیقظه الاسلامیه و موارد مشابه از آن یاد شده، از مهمﱰین و اساسی ترین مسائل سطح جهان اسلام، خاورمیانه و بﲔاﳌلل میباشد. یکی از این کشورها که امروز شاهد این تغیﲑ در آن هستیم کشور بحرین کوچکﱰین کشور خاورمیانه است. به دنبال این تغیﲑات ادبیات که در رابطه مستقیم با جامعه قرار دارد رنگ و بویی تازه به خود گرفت و شاهد نمود مضامﲔ ادب پایداری در شعر این دوره میباشیم.پژوهش حاﴐ بر آن است تا با روش توصیفی-ﲢلیلی و نیز با روش تطبیقی به واکاوی مضامﲔ ادبیات پایداری بحرین در شعر شاعران معاﴏ بحرینی و اشعار فارسی که به موضوع بیداری اسلامی در بحرین پرداخته اند، بپردازد. شایان ذکر است، نگارندگان در این مقاله شاعر خاصی را مد نظر قرار نداده اند بلکه جامعه آماری فارسی خود را از کتاب آیات بیداری که ﳎموعه ای از اشعار مرتبط با بیداری اسلامی از شاعران ایرانی میباشد، و اشعار عربی را به صورت تصادفی از شعر شاعران معاﴏ بحرینی که به موضوع پایداری و ﲢولات موجود در کشور بحرین پرداختهاند، انتخاب نموده اند.مهمترین یافته های پژوهش بیانگر این است که بسیاری از مضامﲔ مهم پایداری چون امید به آینده، بزرگداشت مبارزان و شهداء، تشویق به مبارزه، دعوت به ﳘبستگی، توصیف چهره ستمگران و بیان بیدادگریهای آنان در اشعار فارسی و عربی مشﱰک هستند و عشق به وطن و تسلیم ناپذیری در اشعار عربی پررنگتر. ﳘچنﲔ نزدیکی و شباهت بسیار اشعار دو زبان از حیث تصویرسازی.

بیداری اسلامی، بحرین، ادبیات پایداری، ادبیات تطبیقی، اشعار فارسی و عربی.