پروین مرتضایی - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، مرکز آموزش عالی اقلید، اقلید، ایران

اولین پل ارتباطی نویسنده با مخاطب، از طریق عنوان داستان ایجاد می شود و چه بسا عنوانی زیبا مخاطب را در خوانش اثر وارد کرده یا نامی نامناسب او را از اثر دور کند. در این پژوهش عنوان در آثار اقتباسی از مثنوی بررسی شده و میزان موفقیت آن ها در برانگیختن حس همراهی مخاطب ارزیابی شده است. سپس این عنوان ها براساس سطح ارزشمندی شان دسته بندی و نام گذاری شده است. به عنوان نمونه عنوان های کوتاه یا بلند، خلاق یا ساده، معماگونه. از دیگر سو، کارکردهای این عنوان ها در شخصیت پردازی و صحنه پردازی نیز مشخص گردید.

آثار اقتباسی از مثنوی، کودکان، نوجوانان، داستان، عنوان