شاخ و شاخه کاوشی در فصل مشترک دو قصه از صبحی مهتدی و برادران گریم

کاوش در ابعاد گوناگون قصه های عامیانه در ادبیات هر سرزمینی نسبت به سرزمینهای دیگر میتواند ساختار روایت، قرابت مضامین و برخی عناصر دیگر داستان و وجوه اشتراک آنها را با یکدیگر- که در جریان روابط تجاری، سیاسی و مهاجرت اقوام و جنگها پدیدار گشته- و نیز تاثیر ناخودآگاه روایت ها بر مخاطبان آنها به ویژه کودکان و نوجوان را نمایان سازد؛ این تفاهم فرهنگی در سرزمین های ایران و آلمان به عنوان دو قطب قابل توجه ادبیات شرق و غرب، در قصه های عامیانه به ویژه در آثار گردآوری صبحی مهتدی و برادران گریم بیشتر به چشم میخورد. این خویشاوندی ما را بر آن داشت تا قصه ی گاو پیشانی سفید و قصه ی یک چشمی- دوچشمی- سه چشمی را، با رویکردی تطبیقی و برمبنای نظریات گوناگون پژوهشگران، منتقدین و روانشناسانی ازجمله فرای، یونگ، فروید، بتلهایم، دلاشو و پراپ موردپژوهش قرار دهیم.

Keywords:

ادبیات تطبیقی , ادبیات عامه , ادبیات کودک و نوجوان , قصه و افسانه , رویا