آلما قاسمی دهقی - کارشناسی ارشدادبیات نمایشی،باشگاه پژوهشگران جوان، واحدعلوم تحقیقات، دانشگاه آزاداسلامی، تهران، ایران
نیما قاسمی دهقی - کارشناسی ارشدادبیات نمایشی،باشگاه پژوهشگران جوان،واحدعلوم تحقیقات، دانشگاه آزاداسلامی،تهران،ایران

ترجمه اشعار نظامی خصوصا0 هفت پیکر به زبان های متفاوت، نشان از قدرت بیان و نفوذ کلام این شاعر در برقراری ارتباط و تبادل سخن در خارج از مرزهای فرهنگی و هنری سرزمینش را دارا است . در حقیقت هفت پیکر حاصل پرسه های بی وقفه شاعر در جهان لابیرنتی و مواج خویش است، جهانی که مسیرش تکامل و ارزشش معرفت است. نوع چینش ساختار روایی موجود در اشعار نظامی تصویرسازی های مبتکرانه و عالمانه شاعر است. تمامی این اوامر ما را به شناخت و درک بهتر عناصر نمایشی موجود در این اثر سوق می دهد. که یکی از بی بدیل ترین راه ها استفاده از عناصر ساختار موجود در درام ارسطویی است. هدف از مطالعه پیش5 رو دستیابی به درونمایه نمایشی هفت پیکر نظامی، از منظر درام ارسطویی بوده است. لیکن این اشعار تنها به واسطه قدرت قواعد کلاسیک موجود در درام ارسطویی چون آغاز، میانه، پایان،کشمکش و... است که امکان خودنمایی در چنین اثری منظومی را فراهم می سازد. در پژوهش فوق جهت تجزیه و تحلیل یافته ها از شیوه توصیفی و همچنین بررسی اشعار نیز به صورت تحلیلی -کیفی بر اساس مولفه های موجود در ساختار درام ارسطویی استفاده گردیده. یافته های تحقیق حاکی از آن است که هفت پیکر نظامی بدلیل دارا بودن پتانسیل نمایشی و ویژگی های بارزی چون کشمکش، زبان و لحن، اوج مانز و مکان، گره افکنی،تعلیق و ...، خصوصا0 شخصیت های کنشگری چون بهرام، منجمان، کسری،نعمان و غیره امکان هرگونه اقتباس و برداشت تازه ای را برای نگارش نمایشنامه و دیگر گونه های نمایشی برای نویسندگان فراهم می آورد.

ارسطو، درام، تحلیل، هفت پیکر، نظامی.