جبار آذربار - دانش آموخته کارشناسی ارشد رشته زبان و ادبیات عرب دانشگاه رازی، کرمانشاه
فاطمه فیض الهی - دانش آموخته کارشناسی ارشد رشته زبان و ادبیات عرب دانشگاه رازی، کرمانشاه

جوزف حرب، از برجسته ترین شاعران و نویسندگان معاصر لبنان به شمار می رود که بیشتر اشعارش را در قالب شعر سپید سروده است. از جمله آثار ایشان که سبب شهرت وی گردیده است، مصیبت نامه بکائیه راس الحسین است که در آن پیرامون واقعه عاشورا و حوادث آن سخن به میان می آورد. نگارندگان در این پژوهش تلاش می کنند تا به تحلیل محتوایی و ساختاری این اثر بپردازند. یافته های پژوهش، علاوه بر شرح و بررسی شیوه ها و شگردهای تصویر آفرینی از جمله تشبیه، استعاره، تکرار و... بیانگر این است که نویسنده به موضوعاتی همچون: شهادت امام حسین (ع) و جدا کردن سر از تن مبارکش، تاختن اسب بر پیکر مطهر آن امام همام، چوب زدن یزید بر دهان امام، غارت لباس های امام، تشنگی و شهادت حضرت علی اصغر (ع)، و .... اشاره کرده است

شعر عاشورایی، جوزف حرب، بکائیه راس الحسین، تحلیل ساختاری و محتوایی.