رباب خسروی - ستادیار گروه زبان انگلیسی دانشگاه زنجان
سمیه پیری - گزوه زبان انگلیسی دانشگاه زنجان

    خلاقیت زبان آموزان غیرفارسی زبان دانشگاه بین المللی   امام خمینی و توانایی آنها در تشخیص استعارات زبان فارسی   رباب خسروی [1]   سمیه پیری [2]   تاریخ دریافت: 11/8/90   تاریخ تصویب: 19/4/91     چکیده   در مطالعه حاضر، تاثیر متغیر خلاقیت زبان آموزان غیرفارسی زبان بر توانایی آنها در تشخیص برخی از جملات استعاری (مرده و نو) و لفظی مورد بررسی قرار گرفته است. به این منظور، 45 نفر از زبان آموزان سطح پیشرفته مرکز آموزش زبان دانشگاه بین المللی امام خمینی در آزمون خلاقیت و آزمون تشخیص جملات استعاری زبان فارسی شرکت کردند. نتایج تحلیل داده ها نشان داد که متغیر خلاقیت رابطه معناداری با تشخیص جملات استعاری زبان فارسی دارد. هر چند خلاقیت زبان آموزان با توانایی آنها در تشخیص استعارات مرده و جملات لفظی نیز دارای رابطه معناداری بود، اما این متغیر با تشخیص استعارات نو زبان فارسی رابطه قوی تری داشت.     واژه های کلیدی: استعاره، خلاقیت، تشخیص استعاره، استعاره مرده، استعاره نو، جمله لفظی   [1] استادیار گروه زبان انگلیسی، دانشگاه زنجان؛ rkhosravi@znu.ac.ir   [2] دانشجوی دکتری زبان انگلیسی ، دانشگاه فردوسی مشهد؛ piri.somaye@yahoo.com

استعاره, خلاقیت, تشخیص استعاره, استعاره مرده, استعاره نو, جمله لفظی