Publisher of Iranian Journals and Conference Proceedings

Please waite ..
CIVILICAWe Respect the Science
Publisher of Iranian Journals and Conference Proceedings
عنوان
Paper

Investigating Lorscher’s Translation Strategies in the Persian Translation of Wuthering Heights

تعداد صفحات: 18 | تعداد نمایش خلاصه: 57 | نظرات: 0
سال انتشار: 1398
کد COI Paper: ELSCONF07_106
زبان Paper: Englishglish
(فایل این Paper در 18 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد)

راهنمای دانلود فایل کامل این Paper

اگر در مجموعه سیویلیکا عضو نیستید، به راحتی می توانید از طریق فرم روبرو اصل این Paper را خریداری نمایید.

با عضویت در سیویلیکا می توانید اصل مقالات را با حداقل ۳۳ درصد تخفیف (دو سوم قیمت خرید تک Paper) دریافت نمایید. برای عضویت در سیویلیکا به صفحه ثبت نام مراجعه نمایید.در صورتی که دارای نام کاربری در مجموعه سیویلیکا هستید، ابتدا از قسمت بالای صفحه با نام کاربری خود وارد شده و سپس به این صفحه مراجعه نمایید.

لطفا قبل از اقدام به خرید اینترنتی این Paper، ابتدا تعداد صفحات Paper را در بالای این صفحه کنترل نمایید.

برای راهنمایی کاملتر راهنمای سایت را مطالعه کنید.

خرید و دانلود فایل Paper

با استفاده از پرداخت اینترنتی بسیار سریع و ساده می توانید اصل این مقاله را که دارای 18 صفحه است در اختیار داشته باشید.

قیمت این مقاله : 3,000 تومان

آدرس ایمیل خود را در کادر زیر وارد نمایید:

مشخصات نویسندگان Paper Investigating Lorscher’s Translation Strategies in the Persian Translation of Wuthering Heights

Neda Gharagozloo, - Assistant professor of Department of Translation, Islamic Azad University, Varamin (Pishva) Branch (Corresponding Author)
Maryam Beiki, - Department of TEFL, North Tehran Branch, Islamic Azad University,Tehran, Iran
Somayeh Farajpoor Paloojdeh - M.A Student of English Translation, Islamic Azad University, Varamin(Pishva) Branch

چکیده Paper:

The present study aims to investigate the translation strategies and their frequency in the translation of Wuthering Heights by Ali Asghar Bahram Beigi. Corpus of this study includes English novel Wuthering Heights, which has been translated by the Iranian translator Ali Asghar Bahram Beigi, which was at hand to be compared with the translated one. Four chapters of the novel and forty sentences of these chapters were selected randomly to conduct the research. The collected data were analyzed both qualitatively and quantitatively. The research was done based on Lörscher’s eight translation strategies. The results of the statistical analysis indicate that in the Persian translation of Wuthering Heights, all Lörscher’s eight strategies are used. It is also found that the most important strategies are estimated to be cultural substitution and loan word strategies. The findings would be useful to translators and translation studies students, and translation teachers.

کلیدواژه ها:

Lörscher’s Translation Strategies, Cultural Substitution, Loan Word Strategy, Wuthering Heights Novel

کد Paper/لینک ثابت به این Paper

برای لینک دهی به این Paper می توانید از لینک زیر استفاده نمایید. این لینک همیشه ثابت است و به عنوان سند ثبت Paper در مرجع سیویلیکا مورد استفاده قرار میگیرد:

https://civilica.com/doc/989831/

کد COI Paper: ELSCONF07_106

نحوه استناد به Paper:

در صورتی که می خواهید در اثر پژوهشی خود به این Paper ارجاع دهید، به سادگی می توانید از عبارت زیر در بخش منابع و مراجع استفاده نمایید:
undefined, undefined و undefined, undefined و undefined, undefined,1398,Investigating Lorscher’s Translation Strategies in the Persian Translation of Wuthering Heights,هفتمین کنگره ملی پژوهش های کاربردی در مطالعات زبان,Tehran,,,https://civilica.com/doc/989831

در داخل متن نیز هر جا که به عبارت و یا دستاوردی از این Paper اشاره شود پس از ذکر مطلب، در داخل پارانتز، مشخصات زیر نوشته می شود.
برای بار اول: (1398, Gharagozloo,, Neda؛ Maryam Beiki, و Somayeh Farajpoor Paloojdeh)
برای بار دوم به بعد: (1398, Gharagozloo,؛ Beiki, و Farajpoor Paloojdeh)
برای آشنایی کامل با نحوه مرجع نویسی لطفا بخش راهنمای سیویلیکا (مرجع دهی) را ملاحظه نمایید.

Research Info Management

Certificate | Report Paper

Export Citation info of this Paper to research management softwares

علم سنجی و رتبه بندی Paper

مشخصات مرکز تولید کننده این Paper به صورت زیر است:
نوع مرکز: azad university
تعداد مقالات: 1,700
در بخش علم سنجی پایگاه سیویلیکا می توانید رتبه بندی علمی مراکز دانشگاهی و پژوهشی کشور را بر اساس آمار مقالات نمایه شده مشاهده نمایید.

New RelatedPapers

Share this paper

WHAT IS COI?

COI is a national code dedicated to all Iranian Conference and Journal Papers. the COI of each paper can be verified online.

Support