فاطمه شیبانی فر - دکترای فرهنگ و زبان های باستانی
بهمن مرادیان - دکترای فرهنگ و زبان های باستانی

زند وهمن یسن (تفسیر ستایش بهمن) که نویسندهاش ناشناس است از متنهایی است کهدربردارنده پیشگوییهای حوادث جهان به ویژه پایان جهان است که از روی مکاشفه به دستآمده اند. اهورامزدا رویدادهای پیش روی آینده ایران را در پایان جهان در رویا برای زردشتپیشگویی کرده است. وهمن (بهمن) ایزد دانایی است و احتمالا به این سبب، پیشگویی ها دریسنی به نام وی به زبان اوستایی گرد آمده است. نثر این کتاب ساده و روان است و از نثرهایخوب پهلوی به شمار می رود. پژوهش حاضر به بررسی نام های مرکب در متن پهلوی زندوهمن یسن می پردازد. در این پژوهش، نام های مرکب از نظر قواعد واژهسازی بررسی شده اند،به این صورت که شیوه ها و الگوهای مختلف ساخت واژه استخراج و نمونه هایی از این متنبرای هر الگو آورده شده است. نام از نظر واژهسازی به چهار نوع بسیط (ساده)، مشتق، مرکب وعبارت تقسیم می شود که هریک شامل الگوهای مختلف از نظر ساختواژه هستند. واژه هایمرکب بر اساس نوع دستوری هریک از اجزاء ترکیب، تنوع و گوناگونی بسیاری دارند.

زندوهمن یسن، واژه سازی، اشتقاق، ترکیب، مرکب آزاد و وابسته