Publisher of Iranian Journals and Conference Proceedings

Please waite ..
CIVILICAWe Respect the Science
Publisher of Iranian Journals and Conference Proceedings
13
November

همایش ملی پژوهش‌های ترجمه‌ای قرآن و عترت

Calendar Home

Secretariat Help

National Conference on Translations Researeches of the Holy Quran and Prophets (13 November 2019 - 13 November 2019) By دانشگاه آزاد اسلامی واحد تبریز, دانشگاه آزاد اسلامي واحد تبريز و تحت حمایت سیویلیکا Sponsered and indexing by Civilica in Tabriz برگزار می شود.با توجه به اینکه این همایش به صورت رسمی برگزار می گردد، کلیه مقالات این کنفرانس در پایگاه سیویلیکا و نیز کنسرسیوم محتوای ملی نمایه خواهد شد و شما می توانید با اطمینان کامل، مقالات خود را در این همایش ارائه نموده و از امتیازات علمی ارائه مقاله کنفرانس با دریافت گواهی کنفرانس استفاده نمایید.

کداختصاصی کنفرانس: TRHQP01
Subjects: Religious Studies ، Islamic Science
Organizer: Islamic Azad University of Tabriz, دانشگاه آزاد اسلامي واحد تبريز Sponsored and Indexed by Civilica
Held city: Tabriz

محورهاي همايش:

چالش هاي ترجمه قرآن كريم در سطوح مختلف زبان شناختي (واژگاني، صرفي ، نحوي و بلاغي ) به زبانهاي ديگر

  1. بررسي ترجمه پذيري و ترجمه ناپذيري قرآن كريم از نظر زبان شناسي و علوم ديگر
  2. رويكردهاي بين رشته اي در ترجمه قرآن كريم و ساير متون ديني و مذهبي ( نهج البلاغه، صحيفه سجاديه و …)
  3. روشها و مدلهاي علمي نقد و ارزشيابي پيشرفته ترجمه قرآن كريم و متون ديني و مذهبي
  4. ترجمه اسامي خاص، آرايه هاي ادبي معنوي، آرايه هاي ادبي لفظي، واژگان چندمعنايي، و… در قرآن كريم و ساير متون ديني و مذهبي
  5. پارادايم هاي رايج ترجمه و ترجمه قرآن و متون مذهبي و ديني
  6. تفاوتهاي ترجمه قرآن با متون ادبي ، ديني و مذهبي غيرقرآني
  7. مضامين مشترك در ترجمه هاي قرآن و ساير كتب آسماني
  8. بينامتنيت و مضامين بينامتني درترجمه قرآن، كتب آسماني و ساير متون ديني و مذهبي
  9. ترجمه ماشيني ، حافظه هاي ماشيني، هوش مصنوعي و بحث ترجمه قرآن و متون ديني و مذهبي
  10. بررسي ترجمه اصطلاحات قرآني با تكيه بر ساختارهاي زباني آن

گرته برداري در ترجمه قرآن كريم

  1. بررسي تطور ترجمه قرآن كريم
  2. معادل يابي واژگاني، خلا واژگاني و مشكلات معادل سازي ترجمه اي براي كلمات قرآني و متون ديني و مذهبي
  3. ترادف و هم معنايي در ترجمه قرآن كريم و متون ديني و مذهبي
  4. ترجمه پژوهي در قرآن كريم
  5. ساير موضوعات پژوهشي مرتبط در حوزه پژوهشهاي ترجمه اي قرآن و عترت
add: 7 July 2019 - view 3368

Conference Credits

Sponsored and Indexed by
CIVILICA
We Respect the Science
The conference is sponsored by CIVILICA, and articles will be indexed in CIVILICA and the National Consortium.

Status

Held

Important Dates

Holding date:
13 November 2019
FullText Deadline:
22 October 2019

Organizer

دانشگاه آزاد اسلامي واحد تبريز
Support