سیدمهدی مسبوق | سیویلیکا

دکتر سیدمهدی مسبوق

استاد گروه زبان و ادبیات عرب، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه بوعلی سینا، همدان، ایران

چاپ

معرفی

استان
همدان
شهر
همدان

سمتهای علمی و اجرایی سیدمهدی مسبوق در مجلات و ژورنال‌های معتبر ایران

  • دوفصلنامه علمی دعاپژوهی (هیات تحریریه)

سمتهای علمی و اجرایی سیدمهدی مسبوق در کنفرانس ها و نشستهای معتبر ایران

  • دانشگاه بوعلی سینا (عضو هیات علمی)

مقالات سیدمهدی مسبوق در کنفرانس های داخلی

شهادت طلبی و ایثار گری در شعر انتفاضه فلسطین
سال 1390
ارائه شده در همایش ملی ایثار و شهادت
از عرفان باباطاهر همدانی تا عرفان عبدالقادر گیلانی
سال 1396
ارائه شده در چهارمین همایش تجلیل از مفاخر همدان «همایش ملی هزاره باباطاهر»

مقالات سیدمهدی مسبوق در ژورنال های داخلی

تحلیل انسجام و هماهنگی انسجامی در مقامه مضیریه بدیع الزمان همدانی
سال 1395
ارائه شده در دوماهنامه جستارهای زبانی
تعادل واژگانی و اهمیت آن در فهم دقیق متن (موردکاوی پنج ترجمه فارسی از خطبههای نهج البلاغه)
سال 1394
ارائه شده در دوفصلنامه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی
بازکاوی ترجمه عبداللطیف تسوجی از داستان بنیادین هزار و یک شب بر اساس الگوی ژان رنه لادمیرال
سال 1395
ارائه شده در دوفصلنامه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی
بررسی اصول و شیوه های نقد ادبی نزد ابوالقاسم السبتی با( تکیه بر کتاب رفع الحجب المستوره عن محاسن المقصوره )
سال 1393
ارائه شده در دوفصلنامه زبان و ادبیات عربی
بینامتنی قرآن و حدیث در شعر شیعی طلایع بن رزیک
سال 1391
ارائه شده در دوفصلنامه پژوهش های میان رشته ای قرآن کریم
جلوه های نوستالژی در اشعار ابراهیم ناجی
سال 1391
ارائه شده در دوفصلنامه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی
بررسی مقابله ای فرآیند حذف یا آنتروپی در ترجمه های فارسی هزار و یک شب
سال 1395
ارائه شده در فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه
نقد و تحلیل تعدیلات ساختاری در ترجمه طسوجی و اقلیدی از هزار و یک شب
سال 1394
ارائه شده در فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه
از عقل ناصر خسرو تا عقل ابو العلاء پژوهشی تطبیقی در حوزه موضوعات و مضامین
سال 1391
ارائه شده در دوفصلنامه ادبیات تطبیقی
رسالت طنز در شعر ابو الشمقمق و عبید زاکانی علمی- پژوهشی
سال 1393
ارائه شده در دوفصلنامه ادبیات تطبیقی
نقد و بررسی شیوه های معادل یابی واژگانی در ترجمه قرآن (با تکیه بر تحلیل مولفه های معنای واژگان)
سال 1397
ارائه شده در فصلنامه پژوهش های قرآنی
ششتری و نقش او در گسترش شعر عرفانی عربی
سال 1393
ارائه شده در فصلنامه ادبیات عرفانی و اسطوره شناختی
ابن نباته مصری و رویکرد نوستالژیک
سال 1394
ارائه شده در پژوهشنامه ادب غنایی
پیوند موسیقی و رثا در شعر خنساء
سال 1392
ارائه شده در پژوهشنامه ادب غنایی
تاثیر داستان های قرآن بر سلامت روان (مطالعه موردی داستان های سوره کهف)
سال 1395
ارائه شده در تحقیقات علوم قرآن و حدیث
بررسی تصویر استعاری دنیا در خطبه های نهج البلاغه
سال 1390
ارائه شده در تحقیقات علوم قرآن و حدیث
روابط بینابینی قرآن با خطبه های نهج البلاغه
سال 1392
ارائه شده در تحقیقات علوم قرآن و حدیث
واکاوی شخصیت نی و حی در منظومه نی نامه مولانا و داستان حی بن یقظان ابن طفیل
سال 1393
ارائه شده در فصلنامه ادبیات عرفانی
اندیشه وحدت وجود در همس الجفون میخائیل نعیمه
سال 1391
ارائه شده در فصلنامه ادبیات عرفانی
تجزیه به آحاد واژگان و کاربست آن در ترجمه قرآن (مطالعه مورد پژوهانه سوره های نور، فرقان و شعراء)
سال 1397
ارائه شده در فصلنامه زبان پژوهی
روش شناسی برگردان تصویرهای استعاری صحنه های قیامت در قرآن بر اساس الگوی نیومارک
سال 1396
ارائه شده در فصلنامه پژوهش های ادبی - قرآنی
بررسی عناصر انسجام متن در داستان حضرت موسی با رویکرد زبان شناسی نقش گرا
سال 1395
ارائه شده در فصلنامه پژوهش های ادبی - قرآنی
تحلیل سبک شناختی خطبه قاصعه
سال 1395
ارائه شده در دو فصلنامه مطالعات ادبی متون اسلامی
مولفه های پایداری در سروده های ابن منیر طرابلسی
سال 1395
ارائه شده در مجله ادبیات پایداری
تحلیل تکنیک توازی در حکایت ملک شهرمان و پسرش قمرالزمان در هزار و یک شب
سال 1396
ارائه شده در دوفصلنامه کهن نامه ادب پارسی
بررسی فضای موسیقایی قصیدۀ سینۀ ابن ابار قضاعی و پیوند آن با موضوع مقاومت
سال 1391
ارائه شده در مجله ادبیات پایداری
انسجام پیوندی و کاربست آن در ابیات توصیف گرگ بحتری
سال 1396
ارائه شده در دوفصلنامه زبان و ادبیات عربی
تحلیل معنی‌شناختی واژۀ «ضلال و اوصاف آن» در ‌قرآن
سال 1396
ارائه شده در پژوهش های زبانشناختی قرآن
رهیافتی در بن‌مایه‌های ژانر حماسه در شعر قعقاع بن عمرو تمیمی
سال 1399
ارائه شده در دوفصلنامه زبان و ادبیات عربی
خوشباشی و دم‌غنیمت شمری در اندیشه‌های خیام نیشابوری و طَرَفه بن عبد
سال 1391
ارائه شده در مجله متن شناسی ادب فارسی
درآمدی تطبیقی بر شاخصه های رئالیسم در آثار غلامحسین ساعدی و طیب صالح (مطالعه موردی داستان گاو و دومه ود حامد)
سال 1396
ارائه شده در کاوش نامه ادبیات تطبیقی
مطالعه تطبیقی دیدگاههای تفاسیر شیعه و سنی درباره معناشناسی صفات انسان در قرآن؛ مطالعه موردی ظلوم و جهول
سال 1398
ارائه شده در مجله الهیات تطبیقی
بررسی تطبیقی سازمایه گفت وگو در داستان های ماهی سیاه کوچولو و الحدیقه الاجمل با تاکید بر آموزه های دینی
سال 1397
ارائه شده در فصلنامه ادب عربی
تعلیم النحو العربی فی الجامعات الایرانیه العقبات والحلول
سال 1398
ارائه شده در مجله بحوث فی اللغه العربیه
تاثیر بهره گیری از راهبرد «بسط» در میزان کفایت و مقبولیت ترجمه های صفارزاده، مجتبوی و فولادوند از قرآن کریم
سال 1399
ارائه شده در فصلنامه پژوهش های قرآنی
بازشناسی مولفه های دگردیسی در ترجمه ابن عربشاه از مرزبان نامه با تکیه بر الگوی وینه و داربلنه
سال 1400
ارائه شده در دوفصلنامه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی
بررسی انتقادی سیمای زن در امثال و حکم فارسی و عربی با استناد به آیات و روایات
سال 1392
ارائه شده در مجله لسان مبین
درآمدی بر اندیشه های سیاسی سعدی شیرازی و ابوالعلاء معری
سال 1391
ارائه شده در مجله لسان مبین
بررسی پویایی و حیات صور خیال در شعر متنبی (با تکیه بر تصاویر شنیداری)
سال 1390
ارائه شده در مجله لسان مبین
بن مایه های عرفانی در سروده های عربی شیخ بهایی
سال 1399
ارائه شده در فصلنامه عرفان اسلامی
انسان کامل و نمود آن در مدایح نبوی ابن جابر اندلسی
سال 1397
ارائه شده در فصلنامه عرفان اسلامی
اندیشه وحدت وجود در شعر عبدالغنی نابلسی
سال 1396
ارائه شده در فصلنامه عرفان اسلامی
پژوهشی در ویژگی­های زبانی و ادبی موشحات عرفانی ابن عربی
سال 1395
ارائه شده در فصلنامه عرفان اسلامی
«مضامین عرفانی در سروده­های ابو مدین مغربی
سال 1394
ارائه شده در فصلنامه عرفان اسلامی
بازکاوی معنای تلویحی گفتاری در ترجمه استعارههای نهج البلاغه بر اساس الگوی گرایس
سال 1400
ارائه شده در مجله مطالعات فهم حدیث
خوانش مفاهیم اخلاقی نهج البلاغه با تکیه بر استلزام ارتباطی
سال 1400
ارائه شده در فصلنامه زبان پژوهی
مطالعه سبک شناختی واژه های گناه در قرآن
سال 1395
ارائه شده در فصلنامه مشکوه
زیباشناختی تصاویر کنایی دنیا و آخرت در خطبه های نهج البلاغه
سال 1391
ارائه شده در فصلنامه مشکوه
روابط بینامتنی قرآن با نامه سی و یکم نهج البلاغه
سال 1390
ارائه شده در فصلنامه مشکوه
نقش و کارکرد سبک قرآنی در بیان دلالت ها مطالعه ی موردی سوره ی مائده
سال 1399
ارائه شده در فصلنامه پژوهش های ادبی - قرآنی
بررسی و تبیین وجه تسمیه خطبه اشباح با تکیه بر نظریه یاکوبسن
سال 1400
ارائه شده در تحقیقات علوم قرآن و حدیث
بررسی تطبیقی کارکردهای شعر در تاریخ بیهقی و تاریخ فخری
سال 1397
ارائه شده در فصلنامه شعرپژوهی (بوستان ادب)
تجلیات السخریه واسالیبها فی نهج البلاغه (الخطب المائه الاولی انموذجا)
سال 1395
ارائه شده در مجله آفاق الحضاره الاسلامیه
تقییم مدی الکفایه والمقبولیه فی نقل الکلمات الموسومه الاستعاریه علی ضوء مستوی الاسلوبیه لنظریه "غراسیه" (دراسه فی ترجمه انصاریان وفیض الاسلام من الخطبه الغراء والرساله ۳۱ لنهج البلاغه نموذجا)
سال 1401
ارائه شده در المجله اللغه العربیه و آدابها
تاثیر افق معنایی مترجم بر متن مقصد در پرتو نظریه زیبایی شناسی دریافت؛ مطالعه موردی سه ترجمه از رمان «موسم الهجره الی الشمال»
سال 1401
ارائه شده در دوفصلنامه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی
معادل یابی عناصر فرهنگی در ترجمه ابن عربشاه از مرزبان نامه بر اساس الگوی ایویر
سال 1401
ارائه شده در فصلنامه زبان پژوهی
کارکرد نقشهای زبانی یاکوبسن در اثرگذاری پیام خطبه غراء
سال 1401
ارائه شده در فصلنامه علوم حدیث
واکاوی ترجمه پورعبادی از حکمت های رضوی بر اساس سیستم تحریف متن آنتوان برمن
سال 1396
ارائه شده در فصلنامه فرهنگ رضوی
ملتقی ادب المقاومه والادب التنبوی دراسه مقارنه فی شعر سمیح القاسم وعبدالله بشیو
سال 1401
ارائه شده در فصلنامه ادب عربی
بررسی تطبیقی دو قصیده تائیه دعبل خزاعی و طلائع بن رزیک در مدح اهل بیت (ع)
سال 1391
ارائه شده در فصلنامه ادب عربی
مقایسه مفهوم وطن در کتاب های فارسی ایران و العربیه سوریه در مقطع ابتدایی
سال 1402
ارائه شده در کاوش نامه ادبیات تطبیقی
مفهوم التاریخ وتجلیاته فی روایه "عبث الاقدار" لنجیب محفوظ
سال 1396
ارائه شده در المجله اللغه العربیه و آدابها
دراسه تحلیلیه لروایه "خدیجه وسوسن" لرضوی عاشور فی ضوء نظریه جیرار جینیت
سال 1395
ارائه شده در المجله اللغه العربیه و آدابها
خوانش ترجمه های صحیفه سجادیه در پرتو نظریه تعادل زیبایی شناختی ولفگانگ آیزر
سال 1400
ارائه شده در دوفصلنامه علمی دعاپژوهی
خودشیفتگی و خودستایی در اشعار خاقانی و بشار بن برد
سال 1395
ارائه شده در فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی
جلوه های جبر و اختیار در لزومیات معری و مثنوی مولوی
سال 1394
ارائه شده در فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی